Vu que ces termes ont l'air de concerner le jeu vidéo et l'informatique en général, je me permet d'apporter mon grain de sel

.
Bug : (Celui-là est, je pense, assez inutile, mais c'est pour la petite anecdote

) C'est quand l'ordinateur ou la console (rarement la console) présente un problème plus ou moins grave n'ayant été prévu par personne, et qui nuit au bon fonctionnement de la machine. Vient de l'anglais "insecte" ou "scarabée". Pourquoi donc ce mot là ? C'est tout simple, cela vient du premier problème rencontré par un des premiers ordinateurs du monde, l'origine du problème était tout simplement un papillon de nuit qui, attiré par la lumière, avait faire fondre des liaisons de l'ordinateur en se posant dessus. Le papillon n'y a pas survécu.
Cookie : Non ce n'est pas un gâteau, en tout cas pas en informatique

, ce sont des espèces de logiciels espions, permettant au lanceur du cookie de voir ce que vous faites sur internet, quand le lanceur est malintentionné bien sur. Mais attentions, tous les cookies ne sont pas forcément mauvais la plupart des cookies viennent d'une page internet pour garder en mémoire ce que vous avez fait et vous permettre de reprendre vos affaires lorsque vous reviendrez sur cette page. Les cookies "malhonnêtes" sont le plus souvent appelés "logiciel espion". (Je pense que c'est cela mais il est possible que je me trompe sur cette définition, reprenez moi si j'ai dit une bétise

).
Craquer : Craquer un jeux, c'est le faire fonctionner dans des conditions "anormales", néanmoins favorables pour le craqueur. Le plus souvent, un crack de jeu consiste à le faire fonctionner sans le DvD, ce qui permet d'éviter de l'acheter.
Farm : Fait de tuer des "mobs" à répétition. Le "farmeur" ayant pour but de gagner un maximum d'objets en général, mais il est possible de "farmer" bien d'autres choses.
Flood :. C'est le fait de parler pour ne rien dire, pour occuper le maximum de place. On flood souvent sur les forum pour augmenter son nombre de message au maximum. Vient de l'anglais, inonder.
Geek : Semblable au no-life.
JPEG : Format d'image le plus couramment rencontré sur le net.
Kick : C'est le fait de virer un joueur d'une partie ou d'un groupe. (
Ex : Bob s'est fait kické par le maitre = Bob s'est fait viré par le maitre). Il est fréquent de se faire "kicker" d'un serveur lorsque son ping est trop élevé.
Lol : C'est quand on rigole. Littéralement : "hahaha". (Je ne sais pas si celui là servira beaucoup

), Lot Of Laugh

(Merci pour la traduction j'avais oublié

)
Loot/Drop : Objet laissé par un "mob" pour le joueur quand celui-ci (le mob) meure. (Littéralement, drop = faire tomber ou laisser tomber).
Mob : Ennemi contrôlé par l'ordinateur/la console. (= bot)
No-life : Littéralement, pas de vie. C'est quelqu'un pour qui la vie se résume à jouer à l'ordinateur, jouer à la console, jouer à l'ordinateur...
PGM : Vient de l'anglais : Pro Game Master. En bref, un pro, un dieu du jeu vidéo, pour qui rien ou presque n'est impossible dans le jeu.
PvE : Littéralement, Player versus Environment, soit joueur contre l'environnement. Le joueur se bat, seul ou avec d'autres joueurs, contre les "mobs".
PvP : Littéralement, Player Versus Player, soit joueur contre joueur. Les joueurs s'affrontent entre eux.
Roxxer : C'est le fait d'être très fort à un moment donné. (
Ex : il a roxxé un joueur = il a humilié/détruit/explosé/anéanti/tué un joueur) Dérivés : roxxor (joueur qui rox). Synonyme de roxxor : PGM.
Topic : Traduit de l'anglais, cela donne : sujet. On utilise ce terme dans les forums pour désigner les sujets de discussion.
Trade : Littéralement, échange. En bref, c'est quand 2 joueurs s'échangent des objets, le plus souvent, c'est un objet contre de l'argent.
J'éditerai s'il me revient en mémoires quelques définitions qui ne serait pas encore répertoriées.
_________________

La théorie, c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique, c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne... et personne ne sait pourquoi !